En el pasado Día das Librerías, Ourense, 14 de noviembre de 2026, he comprado un libro que recoge la "obra literaria completa" de Fermín Bouza Brey, que fue vecino de Cortegada, Ourense. El librito es de Edicións Xerais de Galicia, 1981.
Con motivo de tal compra, me animo a recoger lo poquito que he publicado en Facebook sobre tal autor, de modo que tenga aquí todo junto y me sirva como referencia y complemento a futuras publicaciones. De paso, si saco tiempo, como acicate a conocer algo más de él y ver qué hay consultable fuera de su obra literaria. También puede ser buena ocasión para comprobar si esta obra está completa o hay que tener en cuenta más títulos.
Un primer vistazo sobre don Fermín me lleva a la que fue su casa. La recuerdo siempre cerrada, con aquella placa metálica negra y el texto, con la placa de piedra, con puertas y ventanas cerradas a cal y canto. Últimamente, comentaban que estaba en venta. ¿Qué sería de su biblioteca y archivo?
Por señalar, estaba fichada en el PXOM del ayuntamiento de Cortegada, aunque con los típicos datos fríos relacionados con el suelo que ocupa y la arquitectura visible.
Para una somera biografía y obra tenemos que ir a la página web del ayuntamiento, que esto apunta.
Y volvemos a mis también breves referencias. Unas veces fueron para captar unas líneas de su producción y otras, como en este caso, para agradecer que hubiera gente formada que lo rescata. Así pasó en el libro 'Petroglifos de Ourense', de Israel Barandela y J. M. Lorenzo. Deputación provincial de Ourense, 2004. Allí no encontré referencias arqueológicas cercanas a Louredo, pero sí sinopsis de un escrito de Bouza Brey: el artículo publicado en Nós sobre el Coto das Ferraduras, recientemente señalizado por el ayuntamiento.
Y fue en un suplemento de la revista Nós, en el cuarto, donde escribe a dos manos con Luis Brey Bouza un Cancioeiro das ribeiras do Tea, en el que hallamos una sonora composición que recuerdo de mi infancia, en el Otero Novas de Cortegada ¡Quede constancia escatológica y festiva!
Y que la brevedad de este espacio no sea óbice para conocer el inicio de tal escrito, firmado en 1928 por Fermín Bouza Brey y Luis Brey Bouza. Esta versión fue publicada en marzo de 1929.
En el citado antes PXOM de Cortegada se acordaron de él al colocar esta composición. En el cementerio de Cortegada, precisamente, reposan sus restos.
Otro lugar de la contorna queda retratado en un escrito diferente. Curiosa referencia a santa Mariña por parte de Fermín Bouza Brey. En su discurso público, al momento de ser aceptado e ingresar en la Real Academia Galega (27 de julio de 1941), suelta esta referencia a una imagen para nosotros cercana, ya que existe aún hoy una capilla dedicada a la santa en Soutelo, lugar de Granada, en Concello de Cortegada, con novena y fiesta en julio. La imagen desea capilla propia y no para en su sitio, colocada en un retablo, hasta que se la construyen, en zona alta, para poder otear el río Miño, del que salió. P. 27 de La mitología del agua en el Noroeste hispánico: discurso leído el día 27 de julio de 1941 en su recepción pública.
Digitalizado en Galiciana encontré un cuaderno con manuscritos documentados, entre los que leemos este dedicado a las campanas de san Benito do Rabiño. Yo lo entiendo como que hecha de menos a alguien enterrado allí, quizás muy cerca de la entrada del templo, por encima de la cual están las dichas campanas.
¡Ah! ¿Quieres ver algo más de lo que él y su señora recogieron por las cercanías? Lee, lee.
Y no es la única iglesia, con costumbre asociada, que recoge. También descubrí una referencia a Deva, así como a dos santos patronos de parroquias en el municipio de Cortegada: san Cibrao en Meréns y Santiago en Cortegada.
No recuerdo una costumbre semejante, aunque tal vez la generación de mayor edad sí la conozca. En su discurso de ingreso en la Real Academia Gallega, pronunciado en 1941, Fermín Bouza Brey menciona una tradición que consistía en llevar imágenes de santos hasta el río Miño, donde un vecino intervenía para «salvarlas» del agua. ¿Se trataba de una especie de puja entre los devotos? ¿Era el resultado de una promesa personal? ¿Llegó alguna vez una imagen a tocar realmente el agua?
También dejé constancia de otros lugares y leyendas, como esta de los lobos del cruceiro de A Gándara.













































